@0000EC
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
CODE offset order; branches are not reconstructed. Portrait thumbnails are exact resource-name matches, not inferred screen state. Formatting tokens remain visible.
@0000EC
C0D04 ［ギンタ］
EN: [Ginta]
@000109
C0F04 閉まってる…
EN: It's closed...
@000128
ちょっと開きそうにないな
EN: Doesn't look like it'll open.